Nghĩa của “tư cách”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VAI TRÒ, DANH NGHĨA
Danh nghĩa, vai trò mà mình dùng khi làm hay nói điều gì.
- Với tư cách lớp trưởng, mình xin cảm ơn thầy cô.As class monitor, I'd like to thank our teachers.
- Ông ấy phát biểu với tư cách cá nhân.He spoke in a personal capacity.
- Chị ấy dự họp với tư cách khách mời.She attended the meeting as a guest.
- 2
- 3ĐỦ ĐIỀU KIỆN
eligibility, qualification, right
Điều kiện, quyền để tham gia, đảm nhận việc gì.
- Đội bóng bị tước tư cách tham dự giải.The team was disqualified from the tournament.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tư cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as
Cách nói đơn giản nhất cho “với tư cách là”.
As a student, I think…
Với tư cách học sinh, em nghĩ…
- in one's capacity as
Trang trọng, văn bản, phát biểu.
in her capacity as headteacher
với tư cách hiệu trưởng
- character / conduct
Tư cách đạo đức, hạnh kiểm.
a person of good character
người có tư cách tốt
- eligibility / be disqualified
Tư cách tham gia, bị tước tư cách.
He lost his eligibility to compete.
Anh ta mất tư cách thi đấu.
Cụm từ liên quan
- tư cách pháp nhânlegal entity status
- mất tư cáchundignified / beneath one's dignity
- tước tư cáchdisqualify
- tư cách thành viênmembership
- nhân cáchpersonality / character
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
With the role of monitor, I…
As class monitor, I…
Dịch từng chữ “với tư cách” rất nặng; dùng as.
- 2
in the capacity of a teacher
in my capacity as a teacher
Cụm chuẩn: in one's capacity as.