Nghĩa của “tốt trai”
- 1ĐẸP TRAI, ƯA NHÌN
handsome, good-looking, attractive
Người con trai có vẻ ngoài đẹp, dễ nhìn.
- Con trai bác Hai tốt trai quá.Uncle Hai's son is so handsome.
- Hồi trẻ ông nội tốt trai lắm đó.Grandpa was very good-looking when he was young.
- Anh chàng mới vào công ty vừa tốt trai vừa giỏi.The new guy at work is good-looking and smart.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tốt trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handsome
Trung tính, lịch sự, dùng cho nam.
What a handsome young man!
Chàng trai tốt trai quá!
- good-looking
Dùng được cho cả nam và nữ, nói hằng ngày.
Both of them are good-looking.
Cả hai đều ưa nhìn.
- cute
Thân mật, Anh-Mỹ, khen dễ thương, đáng yêu.
The guy at the café is cute.
Anh chàng ở quán cà phê dễ thương ghê.
- hot
Rất thân mật, khen hấp dẫn; tránh dùng với người lớn.
That actor is so hot.
Diễn viên đó đẹp trai hết sức.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very beautiful.
He is very handsome.
Beautiful thường dùng cho nữ; khen nam nên dùng handsome.
- 2
He is a handsome.
He is handsome.
Handsome là tính từ, không đi với “a” mà thiếu danh từ.