Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Thương tổn” tiếng Anh là gì?

Thương tổn là cách nói đảo của “tổn thương”, nghĩa giống nhau, hơi trang trọng hơn, hay gặp trong y khoa và văn viết. Tiếng Anh dùng damage, injury, harm hoặc lesion (y khoa).

Athena nhắc nhỏ · Thương tổn với tổn thương nghĩa gần như y nhau, em cứ chọn tiếng Anh theo ngữ cảnh: cơ thể → injury/damage, tâm lý → trauma, nói chung → harm.

Trả lời nhanh

damage / injury

danh từ

Athena

Nghĩa của “thương tổn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HƯ HẠI CƠ THỂ

    damage, injury, lesion (y khoa)

    Chỗ bị hư hại ở cơ quan, mô trong cơ thể.

    • Phim chụp cho thấy thương tổn ở phổi.The scan showed damage to the lungs.
    • Bác sĩ phát hiện một thương tổn nhỏ trên da.The doctor found a small lesion on the skin.
    • Tai nạn để lại thương tổn ở cột sống.The accident left him with a spinal injury.
  2. 2
    TỔN HẠI TINH THẦN

    harm, hurt, trauma

    Nỗi đau, sự tổn hại về tinh thần, danh dự.

    • Tin đồn gây thương tổn lớn cho cả gia đình.The rumours caused great harm to the whole family.
  3. 3
    LÀM HẠIđộng từ

    harm, hurt, damage

    Làm hại, làm tổn hại (dùng như động từ, trang trọng).

    • Đừng để những lời đó thương tổn đến em.Don't let those words hurt you.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thương tổn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • damage

    Hư hại cơ quan, mô; không đếm được.

    liver damage

    thương tổn gan

  • injury

    Thương tổn do tai nạn, va đập.

    serious injuries

    thương tổn nghiêm trọng

  • lesion

    Thuật ngữ y khoa: tổn thương khu trú (da, não…).

    skin lesions

    thương tổn da

  • harm

    Tổn hại nói chung, cả vật chất lẫn tinh thần.

    No harm was done.

    Không gây thương tổn gì.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a damage to the brain

    damage to the brain

    Damage (thương tổn) không đếm được, không dùng a.

  2. 2

    The rumour caused harms.

    The rumour caused harm.

    Harm thường không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thương tổn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thương tổn gan” → liver ______

Câu 2In medical English, a small area of damaged skin is often called a ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena