Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Thật là” tiếng Anh là gì?

Thật là dùng để nhấn mạnh cảm xúc, tiếng Anh thường là so / really + tính từ, hoặc câu cảm thán “What a…!”, “How…!”.

Athena nhắc nhỏ · “Thật là đẹp!” nói tự nhiên là “It's so beautiful!” hoặc “How beautiful!”. Đừng dịch “It's true is beautiful” nhé.

Trả lời nhanh

trạng từ · so + adj

Athena

Nghĩa của “thật là”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHẤN MẠNH MỨC ĐỘ
so, really, truly, such (a)
Dùng trước tính từ, động từ để nhấn mạnh cảm xúc, đánh giá.
- Phim này thật là hay!This film is so good!
- Bạn thật là tốt bụng.You're really kind.
- Hôm nay thật là một ngày dài.Today was such a long day.
2
CẢM THÁN, BỰC MÌNHthán từ
honestly, really, what a…!
Dùng một mình để than phiền, bực bội.
- Thật là! Lại quên chìa khoá nữa rồi.Honestly! I forgot my keys again.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “thật là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

so + adj
Phổ biến nhất khi nói.
It's so hot today!
Hôm nay thật là nóng!
such (a) + adj + noun
Khi có danh từ đi sau.
She's such a nice girl.
Cô bé thật là ngoan.
What a/How …!
Câu cảm thán, hơi văn vẻ.
What a beautiful view!
Cảnh thật là đẹp!
really / truly
Truly trang trọng, dùng trong viết, lời cảm ơn.
I'm truly grateful.
Tôi thật là biết ơn.

Cụm từ liên quan

thật sựreally / actually
thật raactually / in fact
quátoo / so
thật là tệthat's awful

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It is true beautiful.
It's so beautiful.
“Thật là” ở đây là nhấn mạnh, không phải “đúng sự thật” (true).
2
She is so a nice girl.
She is such a nice girl.
Trước a + danh từ dùng such, không dùng so.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “thật là”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bài này thật là khó.” → This exercise is ______ difficult.

Câu 2“Thật là một ngày đẹp trời!” → ______ a lovely day!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng so

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena