to sụ tiếng Anh là gì? — huge, massive, enormous

Nghĩa của “to sụ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RẤT TO
huge, massive, enormous, giant
To hơn hẳn bình thường, nhìn là thấy choáng.
- Bố mua về một quả dưa hấu to sụ.Dad brought home a huge watermelon.
- Con chó nhà hàng xóm to sụ, nhìn mà sợ.The neighbour's dog is massive. It's scary just looking at it.
- Nam đeo cái ba lô to sụ đi học.Nam goes to school with an enormous backpack.
2
TO BÉO, PHỤC PHỊCH
big and chubby, bulky, hefty
Dùng cho người hoặc vật vừa to vừa nặng nề, có khi hơi chê.
- Thằng bé mới ba tuổi mà to sụ.He's only three but he's a big, chubby boy.

4 cách nói “to sụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

huge
Từ chung, tự nhiên nhất khi nói chuyện.
That's a huge cake!
Cái bánh to sụ!
massive
Thân mật, rất hay dùng trong tiếng Anh-Anh, nhấn mạnh cỡ cực to.
He's got a massive TV in his room.
Phòng nó có cái TV to sụ.
enormous
Trung tính, dùng được cả khi viết.
The elephant was enormous.
Con voi to sụ.
bulky
To và cồng kềnh, khó mang vác.
The box is too bulky to carry on the bus.
Cái thùng to sụ, không mang lên xe buýt được.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a very huge house
a huge house / a really huge house
Huge đã là “rất to”, không đi với very; dùng really hoặc absolutely.
2
a big big bag
a huge bag
Tiếng Anh ít lặp tính từ để nhấn mạnh như tiếng Việt; dùng huge hoặc massive.