trôi tiếng Anh là gì? — float, drift, be washed away

Nghĩa của “trôi”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÔI TRÊN NƯỚC
float, drift
Nổi trên mặt nước và di chuyển theo dòng nước hoặc gió.
- Lá vàng trôi trên mặt hồ.Yellow leaves were floating on the lake.
- Chiếc thuyền không người lái trôi ra giữa sông.The empty boat drifted out to the middle of the river.
- Nhiều rác trôi dạt vào bờ sau bão.Lots of rubbish drifted ashore after the storm.
2
BỊ CUỐN ĐI
be washed away, be swept away
Bị nước mạnh cuốn mất.
- Lũ làm trôi cả cây cầu.The flood washed away the whole bridge.
3
THỜI GIAN TRÔI
pass, go by, fly (thời gian trôi nhanh)
Thời gian qua đi.
- Ba năm cấp ba trôi qua nhanh quá.Three years of high school went by so fast.
- Thời gian trôi, mọi thứ thay đổi.As time passes, everything changes.
4
TRÔI CHẢYtrạng từ
smoothly, fluently
(trong cụm trôi chảy) diễn ra suôn sẻ hoặc nói lưu loát.
- Buổi thuyết trình diễn ra trôi chảy.The presentation went smoothly.

4 cách nói “trôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

float
Nổi và trôi nhẹ trên nước hoặc trong không khí.
The balloon floated into the sky.
Quả bóng bay trôi lên trời.
drift
Trôi dạt không mục đích, theo dòng hoặc gió.
The boat drifted for days.
Con thuyền trôi dạt nhiều ngày.
be washed / swept away
Bị nước cuốn trôi.
Many houses were swept away.
Nhiều ngôi nhà bị cuốn trôi.
pass / go by
Thời gian trôi qua.
The weeks went by quickly.
Mấy tuần trôi qua nhanh chóng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Time is floating.
Time is passing / Time flies.
Thời gian trôi dùng pass hoặc fly.
2
The bridge was washed.
The bridge was washed away.
Bị cuốn trôi cần “away”; washed là được rửa.