trong trẻo tiếng Anh là gì? — clear, pure, bell-like

“Trong trẻo” tiếng Anh là gì?

Trong trẻo là trong, sáng và tinh khiết, hay nói về giọng hát, bầu trời, nước, hoặc tâm hồn hồn nhiên. Tiếng Anh dùng clear, crystal-clear, hay pure tùy thứ được tả.

Athena nhắc nhỏ · Khen giọng hát trong trẻo thì “She has a clear, sweet voice” là đẹp rồi em.

Nghĩa của “trong trẻo”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GIỌNG, ÂM THANH TRONG
clear, pure, bell-like
Âm thanh trong, vang, không lẫn tạp.
- Linh có giọng hát rất trong trẻo.Linh has a beautifully clear singing voice.
- Tiếng cười trong trẻo của bọn trẻ vang khắp sân.The children's clear laughter rang across the yard.
- Tiếng chuông chùa trong trẻo buổi sớm.The pagoda bell rang out pure and clear in the early morning.
2
NƯỚC, BẦU TRỜI TRONG SẠCH
clear, crystal-clear, limpid
Trong suốt, nhìn thấu được, không vẩn đục.
- Nước suối trong trẻo nhìn thấy cả đá dưới đáy.The stream was so clear you could see the stones on the bottom.
3
HỒN NHIÊN, TRONG SÁNG
innocent, pure
Tâm hồn, ánh mắt ngây thơ, không vướng bận.
- Đôi mắt em bé trong trẻo quá.The baby's eyes are so innocent.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trong trẻo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

clear
Từ chung cho giọng, nước, trời.
a clear blue sky
bầu trời xanh trong trẻo
crystal-clear
Nhấn mạnh nước rất trong.
crystal-clear water
nước trong vắt
pure
Âm thanh hoặc tâm hồn tinh khiết.
Her voice is pure and sweet.
Giọng bạn ấy trong trẻo và ngọt.
innocent
Tâm hồn, ánh mắt ngây thơ.
an innocent smile
nụ cười trong trẻo

Cụm từ liên quan

trong vắtcrystal-clear
trong sángpure / innocent
trong veolimpid
hồn nhiêninnocent / carefree

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a transparent voice.
She has a clear voice.
Transparent chỉ dùng cho vật nhìn xuyên qua được, không dùng cho giọng.

“Trong trẻo” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “trong trẻo”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “trong trẻo”

Xem đầy đủ cách dùng clear