vẻ xinh xắn tiếng Anh là gì? — prettiness, cuteness, charm

“Vẻ xinh xắn” tiếng Anh là gì?

Vẻ xinh xắn tiếng Anh là prettiness hoặc cuteness (nhất là trẻ con, đồ vật nhỏ). Khi nói thường, người ta hay dùng tính từ: pretty, cute, adorable.

Athena nhắc nhỏ · Khen em bé thì nói “She's so cute!” hoặc “adorable” tự nhiên hơn nhiều so với dùng danh từ prettiness đó.

Nghĩa của “vẻ xinh xắn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÉT ĐẸP DỄ THƯƠNG
prettiness, cuteness, charm
Vẻ đẹp nhỏ nhắn, dễ thương của người, đồ vật, nơi chốn.
- Vẻ xinh xắn của bé Na làm ai cũng muốn bế.Na's cuteness makes everyone want to pick her up.
- Quán cà phê này nổi tiếng nhờ vẻ xinh xắn.This café is popular because it's so pretty.
- Vẻ xinh xắn của những ngôi nhà ở Hội An làm du khách mê mẩn.Tourists love the charm of the little houses in Hoi An.
2
TRÔNG XINH XẮNtính từ
pretty, cute, adorable, lovely
Dùng như tính từ khi tả.
- Linh mặc váy trắng trông rất xinh xắn.Linh looks really pretty in her white dress.

3 cách nói “vẻ xinh xắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cuteness
Dễ thương, nhất là trẻ con, thú cưng.
The puppy's cuteness is unreal.
Cún dễ thương quá trời.
prettiness
Vẻ xinh đẹp nhẹ nhàng, văn viết.
the prettiness of the village
vẻ xinh xắn của ngôi làng
charm
Nét duyên, cuốn hút.
The old town has a lot of charm.
Phố cổ rất duyên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a very pretty.
She's very pretty.
Pretty là tính từ, dùng với be.
2
The baby's prettiness is so much!
The baby is so cute!
Khen em bé dùng tính từ cute cho tự nhiên.