xong tiếng Anh là gì? — finish, be done, be finished

Nghĩa của “xong”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HOÀN THÀNH
finish, be done, be finished, complete
Làm hết việc gì.
- Con làm bài tập xong rồi.I've finished my homework.
- Xong chưa? Đi thôi!Are you done? Let's go!
- Ăn xong nhớ rửa bát.Wash the dishes when you've finished eating.
2
SAU KHIliên từ
after, then, and then
Nối hai việc: làm việc này xong rồi làm việc kia.
- Tắm xong rồi đi ngủ.Have a shower and then go to bed.
3
TIÊU RỒI, HỎNG RỒI (KHẨU NGỮ)thán từ
I'm done for, it's over
Biết mình gặp chuyện xấu: “Xong rồi!”.
- Xong rồi, quên mang thẻ dự thi!I'm done for, I forgot my exam card!

4 cách nói “xong”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

finish
Hoàn thành việc; finish + V-ing.
I finished reading the book.
Mình đọc xong cuốn sách rồi.
be done
Thân mật, hỏi đáp nhanh.
I'm done!
Xong rồi!
complete
Trang trọng, công việc, dự án.
The bridge was completed in 2020.
Cây cầu xây xong năm 2020.
after / then
Nối hai hành động.
After lunch, we went out.
Ăn trưa xong bọn mình ra ngoài.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I finished to do my homework.
I finished doing my homework.
Finish + V-ing.
2
Are you finish?
Are you finished? / Have you finished?
Phải có -ed hoặc dùng have finished.