xuất tiếng Anh là gì? — export, ship abroad, issue

Nghĩa của “xuất”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯA HÀNG RA NƯỚC NGOÀI
export, ship abroad
Bán hàng ra nước ngoài, nói tắt của xuất khẩu.
- Việt Nam xuất gạo sang Philippines.Vietnam exports rice to the Philippines.
- Lô hàng này xuất đi Nhật.This shipment is going to Japan.
- Công ty mình chuyên xuất cà phê.Our company specialises in exporting coffee.
2
ĐƯA RA, LẤY RA (TIỀN, HÀNG, GIẤY TỜ)
issue, pay out, release, dispatch
Lấy ra từ kho, quỹ; hoặc làm ra giấy tờ như hoá đơn, phiếu.
- Kế toán xuất hoá đơn cho khách.The accountant issues an invoice to the customer.
- Kho xuất hàng lúc 8 giờ sáng.The warehouse dispatches goods at 8 a.m.
3
XUẤT FILE (MÁY TÍNH)
export, save as
Lưu dữ liệu ra một định dạng khác.
- Xuất bảng tính ra file Excel.Export the spreadsheet to an Excel file.
4
SUẤT, PHẦN (KHẨU NGỮ, VIẾT “XUẤT” LÀ SAI)danh từ
portion, serving, ticket
Nhiều người viết nhầm “suất” thành “xuất”, như “một xuất cơm”. Đúng chính tả là suất.
- Cho em một suất cơm gà.One portion of chicken rice, please.
Lưu ý · Chữ đúng là “suất”.

4 cách nói “xuất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

export
Bán hàng ra nước ngoài, hoặc xuất file.
Vietnam exports a lot of coffee.
Việt Nam xuất nhiều cà phê.
issue
Xuất hoá đơn, phiếu, giấy tờ.
We'll issue the receipt now.
Bên em xuất phiếu thu ngay.
dispatch
Xuất hàng khỏi kho để giao.
Your order has been dispatched.
Đơn hàng của bạn đã được xuất kho.
pay out
Xuất tiền, chi tiền.
The fund paid out 10 million.
Quỹ xuất 10 triệu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
output the invoice
issue an invoice
Hoá đơn đi với động từ issue.
2
Vietnam exports rice to abroad.
Vietnam exports rice abroad.
Abroad là trạng từ, không đi với to.
3
one xuất rice
one portion of rice
“Suất” mới đúng, nghĩa là a portion.