hù

A loud exclamation intended to scare someone. Usually used when one has been hidden from the target, and then appears unexpectedly.

la ó

An exclamation used by a member of an audience, as at a stage play or sporting event, to indicate derision or disapproval.

ℹ Trong tiếng Việt, hành động 'boo' thường được mô tả bằng cụm động từ thay vì một từ cảm thán đơn lẻ như trong tiếng Anh.

• I ask them to record their votes in my favour, and I ask, is there any man who will dare to call me a stranger (hear, hear, and booing)?
• The audience started to boo when the referee made a controversial decision.Khán giả bắt đầu la ó khi trọng tài đưa ra quyết định gây tranh cãi.

tiếng la ó

A derisive shout of the word 'boo' made to indicate disapproval.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tiếng la ó' thường được dùng để chỉ chung các âm thanh phản đối ồn ào từ đám đông, không nhất thiết phải là từ 'boo' như trong tiếng Anh.

• ...Hodgson headed down the tunnel with the boos of fans ringing in his ears after an eighth league defeat of the season...
• Like a moustachioed pantomime villain relishing boos and hisses from the audience, Trump is oblivious to warnings and protestations from the sane world and simply contemptuous of the lickspittle mob desperately hoping to go unnoticed.

la ó

To shout extended boos derisively.

ℹ Trong tiếng Việt, 'la ó' thường được dùng để chỉ hành động phản đối ồn ào của đám đông, không cần thêm tân ngữ phía sau.

• When he took the podium, the crowd booed.
• Nobody booed and nobody clapped

la ó

To shout extended boos at, as a form of disapproval or derision.

ℹ Trong tiếng Việt, 'la ó' thường đi kèm với các từ chỉ đối tượng bị phản đối, ví dụ: 'la ó ai đó'.

• The protesters loudly booed the visiting senator.
• The protesters loudly booed the visiting senator.Những người biểu tình đã la ó vị thượng nghị sĩ đến thăm.

người yêu

A close acquaintance or significant other.

⚠ Học sinh có thể nhầm lẫn 'boo' với 'bạn' (friend) trong tiếng Việt; cần lưu ý 'boo' chỉ dùng cho người yêu, không dùng cho bạn bè thông thường.

ℹ Trong tiếng Việt, từ 'người yêu' mang nghĩa trung tính và phổ biến hơn nhiều so với từ lóng 'boo' trong tiếng Anh.

• A tall, hooded young woman, clutching a newspaper article, delivered a note to the judge. “My name is Sunkist,” she wrote, “Lionel R. Harris is my boyfriend. Lewis shot my Boo and it was not self-defense . . . . Judge and jurors please listen to me I am 17 years of {age} and a good young lady and my Boo got killed for nothing.”
• At night I think of you / I want to be your lady, maybe / If your game is on give me a call, boo / If your lovin' strong, gonna give my all to you

cỏ

Cannabis.

ℹ Trong tiếng Việt, 'cỏ' là từ lóng phổ biến nhất để chỉ cần sa. 'Cần' cũng được dùng nhưng ít phổ biến hơn và dễ gây nhầm lẫn với từ 'cần' mang nghĩa là cần thiết.

• […] sexually promiscuous girl who smoked boo all day and socialized with junkies when she wasn't busy banging away in bed […]
• Like I have smoked boo, drunk whiskey, and shot dope, and I was going through all three bags at once.

kêu ồm ộp

To make a sound characteristic of cattle; to moo.

ℹ Trong tiếng Việt hiện đại, từ 'kêu ồm ộp' thường được dùng để mô tả tiếng ếch kêu, nhưng trong ngữ cảnh văn chương hoặc phương ngữ, nó có thể được dùng để mô tả tiếng kêu trầm của gia súc.

• The cow's tether is put about the neck of the individual who has lost the cow, and he must go about booing like a cow till atonement is made.
• In the north of England people very often speak about the "oxen booing" (not lowing)