Nghĩa của “đơn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÁ ĐƠN, ĐƠN TỪ
application, form, request, letter
Văn bản gửi lên để xin, đề nghị điều gì.
- Mình vừa nộp đơn xin học bổng.I've just sent in my scholarship application.
- Em viết đơn xin nghỉ học hai hôm.I wrote a request for two days off school.
- Điền vào đơn này rồi nộp lại cho cô.Fill in this form and hand it back to me.
- 2ĐƠN HÀNG, ĐƠN THUỐC
Danh sách hàng đặt mua hoặc thuốc bác sĩ kê.
- Shop có hai mươi đơn hàng hôm nay.The shop got twenty orders today.
- Bác sĩ kê đơn thuốc cho bà.The doctor wrote a prescription for Grandma.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- application
Đơn xin việc, xin học, xin visa.
My job application was accepted.
Đơn xin việc của mình được nhận.
- form
Mẫu đơn có sẵn để điền.
Please fill in this form.
Vui lòng điền đơn này.
- request
Đơn đề nghị, xin phép (nghỉ, chuyển lớp).
I made a request to change class.
Mình làm đơn xin chuyển lớp.
- order / prescription
Đơn hàng / đơn thuốc.
Your order has been shipped.
Đơn hàng của bạn đã được giao.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I wrote an application to absent.
I wrote a request for time off.
“Xin nghỉ” dịch là request for leave/time off.
- 2
I applied a job.
I applied for a job.
Apply for + công việc.
