Nghĩa của “đem đến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MANG TỚI
Cầm, chở một vật tới một nơi.
- Mai đem đến lớp một hộp bánh tự làm.Mai brought a box of homemade cakes to class.
- Shipper đem đến tận nhà trong 30 phút.The delivery guy brought it to our door in 30 minutes.
- Nhớ đem đến áo mưa nhé, chiều nay mưa đấy.Remember to bring a raincoat; it's going to rain this afternoon.
- 2TẠO RA
Làm cho ai có được niềm vui, thay đổi, cơ hội…
- Chuyến đi đem đến cho tụi mình nhiều kỷ niệm đẹp.The trip gave us lots of great memories.
- Internet đem đến nhiều cơ hội học tập cho học sinh vùng xa.The internet provides many learning opportunities for students in remote areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đem đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bring
Mang tới chỗ người nói; cũng dùng nghĩa bóng: bring joy, bring change.
Her smile brings me joy.
Nụ cười của bạn ấy làm mình vui.
- take
Mang đi chỗ khác, xa người nói.
Take this letter to the office.
Đem lá thư này lên văn phòng.
- provide / offer
Đem đến cơ hội, dịch vụ, lợi ích; trang trọng.
The course offers many benefits.
Khóa học có nhiều lợi ích.
- give
Đem đến cảm xúc, kỷ niệm cho ai: give sb sth.
The film gave me goosebumps.
Bộ phim làm mình nổi da gà.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Take it to here.
Bring it here.
Mang về phía người nói dùng bring.
- 2
bring for me a pen
bring me a pen / bring a pen for me
Bring sb sth hoặc bring sth for/to sb.