đen tiếng Anh là gì? — black, tanned, suntanned

Nghĩa của “đen”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÀU ĐEN
black
Màu của than, của bầu trời đêm.
- Linh có mái tóc đen dài.Linh has long black hair.
- Mình thích mặc áo phông đen.I like wearing black T-shirts.
- Cho mình một ly cà phê đen đá.An iced black coffee, please.
2
DA SẠM NẮNG
tanned, suntanned, dark
Da bị sạm màu do phơi nắng nhiều.
- Đi biển một tuần về, Nam đen nhẻm.Nam came back from the beach really tanned after a week.
3
TỐI
dark, pitch-black
Thiếu ánh sáng, tối om.
- Trời tối đen như mực, chẳng thấy gì cả.It was pitch-black and I couldn't see anything.
4
XUI XẺO
unlucky, out of luck
Gặp vận rủi, xui xẻo (thân mật).
- Hôm nay đen thật, vừa ra khỏi nhà đã thủng lốp.Today's so unlucky. I got a flat tyre right after leaving home.
5
BẤT HỢP PHÁP
black, illegal, shady
Không minh bạch, trái phép (chợ đen, tiền đen).
- Họ bán vé chợ đen gấp ba giá gốc.They sold tickets on the black market for three times the price.

4 cách nói “đen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

black
Màu đen; cũng dùng trong chợ đen, danh sách đen.
She wore a black dress.
Cô ấy mặc váy đen.
tanned
Da sạm do nắng, nói một cách lịch sự, thường mang nghĩa khen.
You look really tanned!
Trông cậu rám nắng ghê!
dark
Tối; da hay tóc màu sẫm (dark skin, dark hair).
It gets dark at six.
Sáu giờ là trời tối.
unlucky
Đen đủi, xui xẻo.
We were unlucky to lose.
Tụi mình thua vì đen thôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Nam is very black after the trip.
Nam is very tanned after the trip.
Da sạm nắng thì nói tanned; black dễ hiểu sang nghĩa chủng tộc.
2
I'm so black today.
I'm so unlucky today.
Đen theo nghĩa xui là unlucky.
3
the black meaning
the literal meaning
“Nghĩa đen” là literal meaning.