Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Bản” tiếng Anh là gì?

“Bản” có nhiều nghĩa: một bản (giấy tờ, sách) là copy, phiên bản là version, bản nhạc là piece, còn bản làng miền núi là village. Chọn từ theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Photo cho em hai bản” là “Can I get two copies?”. Còn “bản mới nhất của app” thì là “the latest version” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “bản”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MỘT BẢN GIẤY TỜ, SÁCH

    copy

    Đơn vị đếm giấy tờ, sách, đĩa.

    • Em in giúp chị ba bản nhé.Could you print three copies for me?
    • Cuốn sách bán được một triệu bản.The book sold a million copies.
    • Nộp kèm bản sao giấy khai sinh.Attach a copy of your birth certificate.
  2. 2
    PHIÊN BẢN

    version, edition

    Dạng khác nhau của cùng một thứ: phần mềm, phim, sách.

    • Cập nhật bản mới nhất của ứng dụng đi.Update to the latest version of the app.
  3. 3
    BẢN NHẠC, BẢN VẼ

    piece, score, drawing, plan

    Tác phẩm hoặc tài liệu: bản nhạc, bản vẽ, bản đồ.

    • Linh chơi một bản nhạc của Chopin.Linh played a piece by Chopin.
  4. 4
    LÀNG MIỀN NÚI

    village, hamlet

    Làng của đồng bào dân tộc ở vùng núi.

    • Bản Cát Cát cách Sa Pa 2 km.Cat Cat village is 2 km from Sa Pa.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • copy

    Đếm giấy tờ, sách, bản sao.

    two copies of the form

    hai bản của tờ khai

  • version

    Phiên bản phần mềm, bài hát cover.

    the English version

    bản tiếng Anh

  • edition

    Lần xuất bản sách, báo.

    the second edition

    bản in lần hai

  • piece

    Bản nhạc, tác phẩm.

    a piano piece

    một bản nhạc piano

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    two versions of the form (photocopy)

    two copies of the form

    Bản photo là copy, không phải version.

  2. 2

    the newest copy of the app

    the latest version of the app

    Phần mềm dùng version.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “bản”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Photo giúp em năm bản.” → Can you make five ______?

Câu 2“Bản tiếng Anh của bộ phim” → the English ______ of the film

Câu 3“Bản Lác ở Mai Châu” → Lac ______ in Mai Chau

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng copy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena