bọn tiếng Anh là gì? — group, we / us, guys

“Bọn” tiếng Anh là gì?

Bọn là từ chỉ một nhóm người, tùy ngữ cảnh mà thân mật (bọn mình = we, us) hoặc coi thường (bọn trộm = the thieves, that gang). Tiếng Anh thường không có một từ riêng, mà dùng đại từ số nhiều hoặc gang, lot, guys.

Athena nhắc nhỏ · “Bọn mình” em cứ dùng we hoặc “us guys” là được, còn “bọn chúng” mang ý chê thì có thể nói “that lot” (Anh-Anh) hoặc “those people”.

Nghĩa của “bọn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÓM NGƯỜI (THÂN MẬT)đại từ
we / us, guys, you lot
Đi với mình, tớ, mày để chỉ nhóm bạn bè, thân mật.
- Bọn mình đi ăn kem không?Shall we go for ice cream?
- Bọn em học cùng lớp từ cấp hai.We've been in the same class since secondary school.
- Bọn mày làm bài xong chưa?Have you guys finished your homework?
2
NHÓM NGƯỜI (COI THƯỜNG)
gang, bunch, lot
Chỉ nhóm người xấu hoặc mình không ưa.
- Bọn trộm đã bị công an bắt.The gang of thieves was caught by the police.
- Đừng chơi với bọn đó.Don't hang out with that bunch.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

we / us
Bọn mình, bọn tớ, bọn em.
We're going to the beach.
Bọn mình đi biển.
you guys
Bọn mày, bọn cậu, thân mật.
What are you guys doing?
Bọn cậu làm gì đấy?
gang
Băng nhóm, thường xấu.
A gang of robbers.
Một bọn cướp.
bunch / lot
Một đám người, thân mật hoặc hơi chê.
They're a lazy bunch.
Bọn nó lười lắm.

Cụm từ liên quan

bọn trẻthe kids
bọn mìnhwe / us
bọn chúngthey / them (chê)
băng nhómgang
lũbunch

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Group we go to the cinema.
We're going to the cinema.
“Bọn mình” chỉ cần we, không dịch bọn thành group.
2
You gang come here.
You guys, come here.
Gang mang nghĩa băng xấu; gọi bạn bè dùng you guys.

“Bọn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bọn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bọn”

Xem đầy đủ cách dùng group