bao tiếng Anh là gì? — bag, sack, packet

Nghĩa của “bao”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÁI BAO, TÚI
bag, sack
Đồ đựng bằng vải, giấy, ni lông; bao tải là loại lớn để đựng gạo, xi măng.
- Bố vác bao gạo vào bếp.Dad carried a sack of rice into the kitchen.
- Cho em xin một cái bao ni lông.Can I have a plastic bag, please?
- Mỗi bao xi măng nặng năm mươi cân.Each bag of cement weighs fifty kilos.
2
BAO, GÓI NHỎ
packet, pack, box
Gói nhỏ đựng thuốc lá, diêm, bánh kẹo.
- Ông ấy hút một bao thuốc mỗi ngày.He smokes a packet of cigarettes a day.
3
TRẢ TIỀN HỘ, MỜIđộng từ
treat, pay for, cover
Trả tiền cho người khác (bao ăn, bao nước), hoặc lo hết chi phí.
- Hôm nay sinh nhật tao, để tao bao!It's my birthday today — it's on me!
- Công ty bao ăn ở cho nhân viên.The company covers meals and accommodation for its staff.
4
BAO NHIÊU, BAO LÂUtừ hạn định
how much, how many, how long
Dùng để hỏi số lượng, thời gian (bao nhiêu, bao lâu, bao giờ).
- Cái áo này bao nhiêu tiền?How much is this shirt?
- Bao giờ em về?When are you coming home?
5
VỎ BỌC
case, cover, sheath
Vỏ bọc bên ngoài một vật, như bao kiếm, bao gối.
- Mẹ thay bao gối mới.Mum put on new pillowcases.

4 cách nói “bao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bag
Túi, bao nói chung.
a paper bag
bao giấy
sack
Bao tải to, thô.
a sack of potatoes
bao khoai tây
packet / pack
Bao nhỏ (thuốc lá, kẹo); pack hay dùng ở Mỹ.
a packet of crisps
gói / bao khoai tây chiên
It's on me / My treat
Mời, bao ăn uống.
Dinner's on me tonight.
Tối nay tao bao.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bao you.
It's on me. / I'll treat you.
Không dịch từng chữ; dùng câu cố định.
2
a bag of cigarettes
a packet / pack of cigarettes
Bao thuốc lá là packet / pack.