buồn khổ tiếng Anh là gì? — miserable, unhappy, distressed

“Buồn khổ” tiếng Anh là gì?

Buồn khổ là miserable hoặc unhappy; nặng hơn, đau đớn trong lòng thì dùng heartbroken, distressed. Danh từ (nỗi buồn khổ) là misery hoặc sorrow.

Athena nhắc nhỏ · “Sống buồn khổ” em nói “live a miserable life” hoặc thân mật hơn “feel really down” nha.

Nghĩa của “buồn khổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BUỒN VÀ ĐAU KHỔ
miserable, unhappy, distressed
Trong lòng buồn bã, khổ sở kéo dài.
- Từ khi mất việc, chú ấy buồn khổ lắm.He's been miserable since he lost his job.
- Đừng để chuyện tình cảm làm em buồn khổ mãi.Don't let a breakup make you unhappy forever.
- Bà cụ sống buồn khổ một mình.The old woman lives a lonely, miserable life.
2
NỖI BUỒN KHỔ (DANH TỪ)danh từ
misery, sorrow, suffering
Cảm giác đau khổ, buồn sâu sắc.
- Chiến tranh gây ra biết bao buồn khổ.War causes so much suffering.

4 cách nói “buồn khổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

miserable
Phổ biến, cả nói lẫn viết.
I feel miserable today.
Hôm nay mình thấy buồn khổ quá.
unhappy
Nhẹ hơn, trung tính.
She's unhappy at her new school.
Bạn ấy không vui ở trường mới.
heartbroken
Đau lòng vì mất mát, chia tay.
He was heartbroken.
Anh ấy đau lòng lắm.
down
Thân mật: buồn, xuống tinh thần.
I'm feeling a bit down.
Mình hơi buồn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm very sadness.
I'm very sad.
Sau be cần tính từ, không dùng danh từ sadness.
2
She lives miserably life.
She lives a miserable life.
Tính từ miserable đứng trước danh từ life.