Nghĩa của “công bình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG BẰNG, KHÔNG THIÊN VỊ
fair, just, even-handed, impartial
Đối xử ngang nhau, đúng lẽ phải, không thiên vị ai.
- Má chia quà công bình cho mấy đứa con.Mom shared the presents fairly among the kids.
- Trọng tài xử vậy là không công bình.That wasn't a fair decision by the referee.
- Ông là người công bình, ai cũng nể.He's a just man, and everyone respects him.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fair
Phổ biến nhất, đời thường.
That's not fair!
Vậy không công bình!
- just
Trang trọng, nói về luật, đạo lý.
a just society
một xã hội công bình
- impartial
Không thiên vị, nói về trọng tài, thẩm phán.
Judges must be impartial.
Thẩm phán phải công bình.
- fairly
Trạng từ: một cách công bằng.
Treat everyone fairly.
Đối xử công bình với mọi người.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She divided the cake fair.
She divided the cake fairly.
Bổ nghĩa cho động từ dùng trạng từ fairly.
- 2
It's not justice.
It's not fair / That's unjust.
Justice là danh từ; câu cảm thán dùng tính từ fair.