cửa tiếng Anh là gì? — door, doorway, entrance

“Cửa” tiếng Anh là gì?

Cửa ra vào là door, cửa sổ là window, cổng là gate. Cửa hàng là shop/store, cửa khẩu là border gate. Chọn từ theo loại cửa.

Athena nhắc nhỏ · “Đóng cửa” với cửa hàng (nghỉ bán) là “close” chứ không phải “shut the door” đâu em: “The shop closes at 9.”

Nghĩa của “cửa”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỬA RA VÀO
door, doorway, entrance
Chỗ để ra vào nhà, phòng, xe, có cánh để đóng mở.
- Nhớ khóa cửa trước khi đi ngủ.Remember to lock the door before you go to bed.
- Có ai gõ cửa kìa.Someone's knocking at the door.
- Bố đứng chờ ở cửa lớp.Dad was waiting at the classroom door.
2
CỬA SỔ, CỔNG
window, gate
Các loại cửa khác: cửa sổ để lấy ánh sáng, cổng ngoài sân.
- Mở cửa sổ cho thoáng đi.Open the window to let some air in.
3
CƠ HỘI, LỐI VÀO (NGHĨA BÓNG)
chance, opportunity, door
Khả năng, cơ hội đạt được điều gì.
- Đội mình vẫn còn cửa vào chung kết.Our team still has a chance of reaching the final.

4 cách nói “cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

door
Cửa ra vào nhà, phòng, xe, tủ.
Close the door, please.
Đóng cửa giúp mình.
window
Cửa sổ.
Don't open the window, it's cold.
Đừng mở cửa sổ, lạnh lắm.
gate
Cổng ngoài, cửa sân bay, cửa khẩu.
Meet me at the school gate.
Gặp mình ở cổng trường.
entrance / exit
Lối vào, lối ra ở nơi công cộng.
The main entrance is closed.
Cửa chính đóng rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Close the light and the door.
Turn off the light and close the door.
Tắt đèn là turn off, không phải close.
2
Someone is knocking the door.
Someone is knocking at/on the door.
Knock cần at hoặc on.
3
The shop closes its door at 9.
The shop closes at 9.
Cửa hàng đóng cửa: chỉ cần close.

Thử 3 câu với “cửa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Có người gõ cửa.” → Someone is knocking ______ the door.

Câu 2“Gặp nhau ở cổng trường.” → Meet at the school ______.

Câu 3“Đội mình vẫn còn cửa.” → We still have a ______.