Nghĩa của “cực hay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHIM, SÁCH, BÀI HÁT
amazing, awesome, brilliant, really good, fantastic
Rất hay, rất cuốn, xem hoặc nghe xong thấy thích thú.
- Phim này cực hay, cậu phải xem đi!This film is amazing, you have to see it!
- Bài hát mới của Sơn Tùng cực hay luôn.Son Tung's new song is absolutely brilliant.
- Cuốn sách này cực hay, mình đọc một mạch hết luôn.This book is so good I read it in one sitting.
- 2Ý KIẾN, MÀN CHƠI
great, excellent, clever, sick (lóng)
Khen một ý tưởng, một pha bóng hay màn trình diễn rất xuất sắc.
- Ý tưởng của Nam cực hay!Nam's idea is brilliant!
- Pha sút đó cực hay luôn!That shot was sick!
Lưu ý · Sick, fire, lit là tiếng lóng giới trẻ, chỉ dùng khi nói chuyện với bạn bè.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “cực hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amazing
Thông dụng nhất, dùng cho gần như mọi thứ.
The concert was amazing!
Buổi hoà nhạc cực hay!
- awesome
Thân mật, rất phổ biến ở Mỹ.
That game is awesome!
Game đó cực hay!
- brilliant
Anh-Anh, khen cả ý tưởng lẫn tác phẩm.
What a brilliant idea!
Ý tưởng hay quá!
- really good / so good
Đơn giản, an toàn, dùng ở đâu cũng được.
The food here is so good.
Đồ ăn ở đây ngon cực.
- sick / fire
Tiếng lóng của giới trẻ, chỉ dùng khi nói chuyện thân.
That beat is fire!
Đoạn beat đó cực đỉnh!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The film is very amazing.
The film is absolutely amazing.
Amazing đã mang nghĩa rất mạnh, dùng absolutely/really chứ không dùng very.
- 2
It's extremely hay.
It's really good.
Đừng trộn tiếng Việt; “hay” dịch là good/great/amazing.
- 3
This movie is very interested.
This movie is very interesting.
Cái gì gây hứng thú dùng -ing: interesting.