chàng tiếng Anh là gì? — young man, lad, guy

“Chàng” tiếng Anh là gì?

Chàng là từ chỉ người đàn ông trẻ, thường dùng trong văn chương, truyện cổ hay nói đùa. Tiếng Anh: young man, lad (Anh), guy (thân mật); làm đại từ thì chỉ dịch là he. Chàng còn là cái đục của thợ mộc: chisel.

Athena nhắc nhỏ · Kể chuyện cổ tích “chàng trai nghèo”, em dùng “a poor young man”. Nói đùa “chàng của Mai” thì là “Mai's man” hoặc “Mai's boyfriend”.

Nghĩa của “chàng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐÀN ÔNG TRẺ
young man, lad, guy, fellow
Người con trai trẻ tuổi, hay dùng trong truyện, văn thơ, hoặc nói vui.
- Ngày xưa có một chàng trai nghèo tên là Thạch Sanh.Once upon a time there was a poor young man named Thach Sanh.
- Chàng sinh viên ấy học rất giỏi.That young student is very bright.
- Mấy chàng trong lớp mình hôm nay ăn diện ghê.The guys in my class are all dressed up today.
2
ĐẠI TỪ: ANH ẤY (VĂN CHƯƠNG)đại từ
he, him, my love (gọi người yêu)
Dùng để gọi hoặc chỉ người yêu, người chồng trong thơ văn.
- Nàng tiễn chàng ra trận.She saw him off to war.
3
CÁI ĐỤC CỦA THỢ MỘC
chisel
Dụng cụ lưỡi bẹt để đục, đẽo gỗ.
- Bác thợ mộc dùng chàng để đẽo gỗ.The carpenter used a chisel to shape the wood.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

young man
Trung tính, dùng trong kể chuyện.
A young man knocked on the door.
Một chàng trai gõ cửa.
lad
Thân mật, Anh-Anh.
He's a nice lad.
Chàng đó tốt bụng lắm.
guy
Rất thân mật, nói chuyện hằng ngày.
Who's that guy?
Chàng kia là ai thế?

Cụm từ liên quan

nàngshe / maiden
chàng traiyoung man
chàng rểson-in-law / groom
hoàng tửprince
anh chàngthat guy / that fellow

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The boy man was poor.
The young man was poor.
Không ghép “boy man”; dùng young man.

“Chàng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chàng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chàng”

Tra thêm từ khác