Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Chân chính” tiếng Anh là gì?

Chân chính là đúng nghĩa, thật sự và đứng đắn, tiếng Anh dùng genuine, true, real hoặc honest (khi nói làm ăn ngay thẳng).

Athena nhắc nhỏ · “Một người nghệ sĩ chân chính” em viết “a true artist” là đẹp nhất. Còn “làm ăn chân chính” là “do honest business”.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “chân chính”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐÚNG NGHĨA, THẬT SỰ

    true, genuine, real

    Đúng với bản chất tốt đẹp, xứng với tên gọi.

    • Ông là một nhà giáo chân chính.He was a true teacher.
    • Tình yêu chân chính không cần phô trương.Genuine love doesn't need to show off.
    • Đó mới là người hâm mộ chân chính.Now that's a real fan.
  2. 2
    NGAY THẲNG, ĐỨNG ĐẮN

    honest, legitimate, righteous

    Làm ăn, sống ngay thẳng, không gian dối.

    • Bố mẹ làm ăn chân chính, không lừa ai.My parents run an honest business and never cheat anyone.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chân chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • true

    Đứng trước danh từ chỉ người: a true friend.

    She's a true friend.

    Bạn ấy là người bạn chân chính.

  • genuine

    Thật, không giả; tình cảm, mong muốn.

    He showed genuine concern.

    Anh ấy quan tâm thật lòng.

  • honest

    Làm ăn, sống ngay thẳng.

    honest work

    công việc chân chính

  • legitimate

    Hợp pháp, chính đáng; trang trọng.

    a legitimate business

    doanh nghiệp làm ăn chân chính

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a real-right artist

    a true artist

    Không ghép từng chữ chân + chính.

  2. 2

    He is genuine teacher.

    He is a genuine teacher.

    Thiếu mạo từ a.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chân chính”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Một người bạn chân chính” → a ______ friend

Câu 2“Làm ăn chân chính” → do ______ business

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng genuine

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena