Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Chó chết” tiếng Anh là gì?

Chó chết là tiếng chửi thô, dùng để mắng người hay vật mình bực tức, tiếng Anh gần nhất là damn, bloody (Anh-Anh) hoặc gọi người là bastard. Nghĩa đen (con chó đã chết) là dead dog.

Athena nhắc nhỏ · Mấy từ này thô lắm em ạ, chỉ nên hiểu khi xem phim chứ đừng dùng ở trường hay viết bài thi nha. Nhẹ hơn thì nói “stupid” hoặc “annoying”.

Trả lời nhanh

damn / bloody

tính từ chửi thề · đứng trước danh từ · rất thô

Athena

Nghĩa của “chó chết”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHỬI THỀ (VẬT)

    damn, bloody, stupid, freaking

    Đứng trước hoặc sau danh từ để chửi một vật làm mình bực mình, như cái máy hỏng, cái xe chết máy.

    • Cái máy in chó chết này lại kẹt giấy rồi!This damn printer has jammed again!
    • Cái xe chó chết lại chết máy giữa đường.The stupid bike broke down in the middle of the road again.
    • Cái điện thoại chó chết sập nguồn đúng lúc cần.This bloody phone died just when I needed it.

    Lưu ý · Rất thô. Bản nhẹ hơn: stupid, annoying, freaking.

  2. 2
    CHỬI NGƯỜIdanh từ

    bastard, jerk, scumbag

    Dùng để chửi một người mình rất ghét, khinh bỉ.

    • Thằng chó chết đó lừa tiền bà cụ.That bastard cheated the old lady out of her money.
  3. 3
    NGHĨA ĐENdanh từ

    dead dog

    Con chó đã chết.

    • Trên đường có một con chó chết.There was a dead dog on the road.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “chó chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • damn

    Chửi vật, thô vừa, dùng cả Anh lẫn Mỹ.

    Where are my damn keys?

    Chìa khóa chó chết của mình đâu rồi?

  • bloody

    Kiểu Anh-Anh, Úc.

    The bloody bus is late again.

    Cái xe buýt chó chết lại trễ.

  • stupid / freaking

    Nhẹ hơn, đỡ thô, có thể dùng với bạn bè.

    This stupid app keeps crashing.

    Cái app này cứ đứng hoài.

  • bastard / jerk

    Chửi người. Bastard rất thô, jerk nhẹ hơn.

    He's such a jerk.

    Thằng đó đúng đồ tệ hại.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    This dog dead printer!

    This damn printer!

    Không dịch từng chữ; tiếng Anh có từ chửi riêng.

  2. 2

    You are a die dog.

    You're a jerk.

    Dịch từng chữ vô nghĩa và không ai hiểu.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chó chết”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cái máy tính chó chết này lại treo!” (thô) → This ______ computer has frozen again!

Câu 2Cách nói nhẹ, đỡ thô hơn để chê một đồ vật làm mình bực: This ______ app keeps crashing.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena