chạy tiếng Anh là gì? — run, jog, sprint

Nghĩa của “chạy”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DI CHUYỂN NHANH BẰNG CHÂN
run, jog, sprint
Di chuyển bằng chân, nhanh hơn đi bộ.
- Sáng nào bố cũng chạy quanh hồ.Dad goes running around the lake every morning.
- Nam chạy theo xe buýt nhưng không kịp.Nam ran after the bus but missed it.
- Đừng chạy trong hành lang!Don't run in the corridor!
2
MÁY MÓC HOẠT ĐỘNG
work, run, operate
Máy, thiết bị, phần mềm đang hoạt động.
- Cái quạt này không chạy nữa.This fan doesn't work any more.
- Laptop chạy chậm quá.My laptop is running really slowly.
3
XE CỘ ĐI, CHẠY TUYẾN
go, run, drive
Xe di chuyển hoặc đi theo một tuyến cố định.
- Xe buýt số 32 chạy đến Nhổn.The number 32 bus runs to Nhon.
- Xe chạy 60 km/h.The car was going at 60 km/h.
4
TRÁNH, TRỐN
flee, run away, escape
Chạy để tránh nguy hiểm.
- Dân làng chạy lũ lên đồi.The villagers fled the flood to the hills.
5
LO XOAY XỞ, CHẠY VẠY
rush, scramble, pull strings
Lo liệu gấp, xoay xở cho được việc.
- Cả tuần chạy deadline mệt quá.I've been rushing to meet deadlines all week, I'm exhausted.

4 cách nói “chạy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

run
Chạy bằng chân; xe chạy tuyến; phần mềm chạy.
The app runs on Android.
Ứng dụng chạy trên Android.
jog
Chạy chậm tập thể dục.
I jog three times a week.
Mình chạy bộ ba lần một tuần.
work
Máy móc còn hoạt động hay không.
The printer isn't working.
Máy in không chạy.
flee
Chạy trốn, chạy nạn, trang trọng.
Thousands fled the war.
Hàng nghìn người chạy nạn chiến tranh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My phone doesn't run.
My phone doesn't work.
Nói thiết bị hỏng thì dùng work.
2
I runned to school.
I ran to school.
Run là động từ bất quy tắc: run – ran – run.