chết tiếng Anh là gì? — die, pass away, be killed

Nghĩa của “chết”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẤT MẠNG
die, pass away, be killed, lose your life
Hết sống; với người thường nói tránh là mất, qua đời.
- Con cá vàng của Mai chết rồi.Mai's goldfish has died.
- Ông bà ngoại mất năm 2019.My grandparents passed away in 2019.
- Ba người chết trong vụ tai nạn.Three people were killed in the accident.
2
ĐÃ CHẾTtính từ
dead
Trạng thái không còn sống.
- Cái cây ngoài ban công chết khô rồi.The plant on the balcony is dead.
3
HỎNG, HẾTtính từ
dead, flat, broken down
Máy móc, pin hết hoặc ngừng hoạt động.
- Điện thoại mình chết pin rồi.My phone's dead.
- Xe chết máy giữa đường.The car broke down in the middle of the road.
4
KÊU THANthán từ
oh no!, oh my God!, I'm dead!
Câu cảm thán khi gặp chuyện xấu, lỡ việc.
- Chết rồi, quên mang bài tập!Oh no, I forgot my homework!
5
NÓI QUÁtrạng từ
to death, dying to, really
Nhấn mạnh mức độ: đói chết, mệt chết, sợ chết khiếp.
- Đói chết đi được!I'm starving!
- Mình sợ chết khiếp.I was scared to death.

5 cách nói “chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

die
Động từ, chết (người, vật, cây).
He died of cancer.
Ông ấy mất vì ung thư.
pass away
Nói tránh, lịch sự cho người.
Her grandma passed away last year.
Bà của bạn ấy mất năm ngoái.
be killed
Chết do tai nạn, chiến tranh, bạo lực.
He was killed in the war.
Ông hy sinh trong chiến tranh.
dead
Tính từ: đã chết; máy hỏng, pin hết.
The battery is dead.
Pin chết rồi.
death
Danh từ: cái chết.
His death shocked everyone.
Cái chết của ông làm mọi người bàng hoàng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was died last year.
He died last year.
Die là nội động từ, không dùng bị động.
2
My dog is die.
My dog is dead / has died.
Sau be dùng tính từ dead.
3
He died because cancer.
He died of cancer.
Chết vì bệnh: die of; vì nguyên nhân bên ngoài: die from.