che tiếng Anh là gì? — cover, shade, shield

Nghĩa của “che”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẬY, CHE PHỦ
cover, shade, shield
Dùng tay hoặc vật gì để phủ lên, chắn nắng mưa, gió bụi.
- Che miệng khi ho nhé con.Cover your mouth when you cough.
- Mai lấy tay che mắt vì nắng chói quá.Mai shaded her eyes with her hand because the sun was so bright.
- Bố căng bạt che mưa cho đống lúa.Dad put up a tarpaulin to cover the rice from the rain.
2
CHE KHUẤT
block, hide, obscure
Đứng trước làm không nhìn thấy cái phía sau.
- Người phía trước che mất màn hình rồi.The person in front is blocking the screen.
3
CHE GIẤU
hide, cover up, conceal
Giấu không cho người khác biết sự thật, lỗi lầm.
- Đừng che lỗi cho bạn, nói thật với cô đi.Don't cover up for your friend; tell the teacher the truth.
4
CHE CHỞ
protect, shelter
Bảo vệ, giúp người khác khỏi nguy hiểm.
- Anh trai luôn che chở cho em gái.The older brother always protects his little sister.

4 cách nói “che”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cover
Che phủ nói chung, dùng nhiều nhất.
Cover the food so flies can't get in.
Che thức ăn lại kẻo ruồi đậu.
block
Che khuất tầm nhìn, chắn đường.
Your head is blocking my view.
Đầu cậu che mất rồi.
shade
Che nắng, che ánh sáng.
The trees shade the playground.
Cây che nắng cho sân chơi.
cover up
Che giấu điều sai, lỗi lầm.
They tried to cover up the mistake.
Họ cố che giấu lỗi sai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please cover my view.
Please don't block my view.
Che khuất tầm nhìn dùng block, không dùng cover.
2
Cover mouth when sneeze.
Cover your mouth when you sneeze.
Cần sở hữu “your” và chủ ngữ “you” trong mệnh đề when.