Nghĩa của “cho hay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO BIẾT (THƯỜNG TRÊN BÁO)
Nói ra, báo cho người khác biết một thông tin.
- Đại diện nhà trường cho hay năm nay sẽ tuyển thêm 200 học sinh.A school representative said they would take 200 more students this year.
- Cảnh sát cho hay vụ tai nạn xảy ra lúc 7 giờ sáng.Police said the accident happened at 7 a.m.
- Anh Nam cho hay cửa hàng sẽ mở cửa lại vào tuần sau.Nam told us the shop would reopen next week.
- 2ĐỂ MÀ BIẾT (CẢM THÁN)cụm từ
which just goes to show, it shows that
Dùng cuối câu kiểu “thế mới cho hay…”: rút ra một bài học.
- Thế mới cho hay học không bao giờ là thừa.Which just goes to show that learning is never wasted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cho hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- said (that)
Trích lời trên báo, trung tính nhất.
The doctor said the patient was stable.
Bác sĩ cho hay bệnh nhân đã ổn định.
- told
Có người nghe cụ thể: told reporters, told us.
She told reporters the news.
Bà ấy cho phóng viên hay tin đó.
- inform
Trang trọng, thông báo chính thức.
We will inform you of the results.
Chúng tôi sẽ cho bạn hay kết quả.
- reveal
Cho biết một điều trước đó còn kín.
He revealed that he had been ill.
Anh ấy cho hay mình từng bị ốm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He informed that the school is closed.
He said that the school was closed.
Inform cần người nghe: inform someone that…; dùng said dễ hơn.
- 2
Police let know the accident happened.
Police said the accident happened.
Let know cần người: let someone know.