Nghĩa của “chuyến đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI ĐÂU ĐÓ RỒI VỀ
Đi tới một nơi trong thời gian ngắn, để chơi hoặc làm việc, rồi quay về.
- Cuối tuần lớp mình có chuyến đi Ba Vì.Our class is going on a trip to Ba Vì this weekend.
- Chuyến đi công tác của bố kéo dài ba ngày.Dad's business trip lasted three days.
- Chuyến đi đó làm mình nhớ mãi.I'll never forget that trip.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “chuyến đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trip
Phổ biến nhất: đi chơi, công tác, ngắn ngày.
How was your trip?
Chuyến đi thế nào?
- journey
Nhấn vào quá trình di chuyển, thường dài.
It's a long journey by bus.
Đi xe buýt thì chuyến đi dài lắm.
- tour
Đi tham quan nhiều điểm theo lịch trình.
We took a tour of the old town.
Bọn mình đi tour tham quan phố cổ.
- excursion / outing
Chuyến đi ngắn, có tổ chức, thường theo nhóm.
The school organised an outing to the zoo.
Trường tổ chức chuyến đi sở thú.
- voyage
Chuyến đi dài bằng tàu biển hoặc vào vũ trụ.
The voyage took two months.
Chuyến hải trình kéo dài hai tháng.
Cụm từ liên quan
- chuyến đi chơiday out / outing
- chuyến công tácbusiness trip
- chuyến dã ngoạifield trip / picnic
- chuyến đi khứ hồiround trip
- thượng lộ bình anhave a safe trip
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to a trip to Huế.
We went on a trip to Huế.
Go on a trip, không phải go to a trip.
- 2
I had a good travel.
I had a good trip.
Travel thường là động từ hoặc danh từ không đếm được; chuyến đi cụ thể là trip.