dẫn tiếng Anh là gì? — lead, take, guide

Nghĩa của “dẫn”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯA ĐI, DẪN ĐƯỜNG
take, lead, guide, show sb around
Đi trước hoặc đi cùng để đưa ai đó tới một nơi.
- Mai dẫn em gái đi học mỗi sáng.Mai takes her little sister to school every morning.
- Hướng dẫn viên dẫn đoàn đi tham quan phố cổ.The guide led the group around the Old Quarter.
- Để mình dẫn bạn đi một vòng trường.Let me show you around the school.
2
DẪN ĐẦU
lead, be ahead
Đứng đầu, hơn các đối thủ khác.
- Việt Nam đang dẫn 1–0.Vietnam are leading 1–0.
3
DẪN TỚI
lead to, result in, cause
Gây ra một kết quả.
- Thức khuya lâu ngày có thể dẫn đến mất ngủ.Staying up late for a long time can lead to insomnia.
4
DẪN ĐIỆN, DẪN NHIỆT
conduct
Cho điện hay nhiệt truyền qua.
- Đồng dẫn điện rất tốt.Copper conducts electricity very well.
5
TRÍCH DẪN
quote, cite
Nhắc lại lời người khác hoặc nêu nguồn.
- Bài luận nên dẫn ít nhất hai nguồn.Your essay should cite at least two sources.

5 cách nói “dẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take
Dẫn ai đi đâu trong đời sống hằng ngày (dẫn con đi học, dẫn bạn đi ăn).
Dad took us to the zoo.
Bố dẫn bọn mình đi sở thú.
lead
Đi trước dẫn đường, dẫn đầu, hoặc lead to = dẫn đến.
She led us through the forest.
Cô ấy dẫn bọn mình qua khu rừng.
guide
Dẫn đường kèm giải thích, như hướng dẫn viên.
A local guided us up the mountain.
Một người dân địa phương dẫn bọn mình lên núi.
conduct
Dẫn điện, dẫn nhiệt (vật lý).
Plastic doesn't conduct electricity.
Nhựa không dẫn điện.
quote / cite
Trích dẫn lời nói (quote) hay nguồn tài liệu (cite).
He quoted Uncle Hồ in his speech.
Bạn ấy dẫn lời Bác Hồ trong bài phát biểu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Mum led me to school.
Mum took me to school.
Đưa ai đi đâu hằng ngày dùng take; lead nghe như phải đi trước dẫn đường.
2
It can lead to fail the exam.
It can lead to failing the exam.
Lead to + danh từ hoặc V-ing, không dùng V nguyên mẫu.
3
Copper leads electricity.
Copper conducts electricity.
Dẫn điện là conduct.