gây tiếng Anh là gì? — cause, lead to, result in

Nghĩa của “gây”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM XẢY RA
cause, lead to, result in
Làm cho một việc, thường là việc không tốt, xảy ra.
- Mưa lớn gây ngập nhiều tuyến phố.Heavy rain caused flooding on many streets.
- Hút thuốc gây hại cho sức khỏe.Smoking is harmful to your health.
- Lỗi nhỏ này có thể gây hiểu lầm.This small mistake could lead to a misunderstanding.
2
TẠO RA (CẢM XÚC)
make, create, arouse
Tạo ra một cảm xúc, ấn tượng ở người khác.
- Bài phát biểu của Linh gây ấn tượng mạnh.Linh's speech made a strong impression.
- Tin đó gây xôn xao dư luận.The news caused a public stir.
3
GÂY QUỸ, GÂY DỰNG
raise (funds), build up
Tạo dựng, quyên góp, xây dựng từ đầu.
- Lớp mình bán bánh để gây quỹ từ thiện.Our class sold cakes to raise money for charity.
4
GÂY GỔ
pick a fight, start a fight, provoke
Cố tình kiếm chuyện, gây sự với ai.
- Đừng gây gổ với bạn bè.Don't pick fights with your friends.

4 cách nói “gây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cause
Gây ra điều xấu: tai nạn, thiệt hại, vấn đề.
Speeding causes many accidents.
Phóng nhanh gây ra nhiều vụ tai nạn.
lead to / result in
Dẫn đến kết quả, hay dùng trong bài viết.
Stress can lead to health problems.
Căng thẳng có thể gây ra các vấn đề sức khỏe.
make (an impression)
Gây ấn tượng.
She made a good impression on the teacher.
Bạn ấy gây ấn tượng tốt với cô giáo.
raise
Gây quỹ: raise money/funds.
They raised 20 million dong.
Họ gây quỹ được 20 triệu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The storm caused to many houses damage.
The storm caused damage to many houses.
Cause damage to + N.
2
She caused a good impression.
She made a good impression.
Gây ấn tượng dùng make.
3
Smoking causes to cancer.
Smoking causes cancer.
Cause là ngoại động từ, không cần to.