hạ tiếng Anh là gì? — lower, take down, bring down

Nghĩa của “hạ”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LÀM THẤP XUỐNG
lower, take down, bring down, put down
Đưa một vật từ chỗ cao xuống thấp.
- Hạ cờ lúc năm giờ chiều.The flag is lowered at five o'clock.
- Em hạ giọng xuống, em bé đang ngủ.Lower your voice – the baby's asleep.
- Bố hạ cái vali từ nóc tủ xuống.Dad took the suitcase down from the top of the wardrobe.
2
GIẢM
reduce, cut, lower, bring down
Làm giảm giá cả, nhiệt độ, mức độ.
- Cửa hàng hạ giá áo khoác 30%.The shop has cut the price of jackets by 30%.
- Uống nhiều nước để hạ sốt.Drink lots of water to bring your temperature down.
3
ĐÁNH BẠI
beat, defeat, knock out
Thắng đối thủ trong thi đấu; hoặc bắn rơi, hạ gục.
- Việt Nam hạ Thái Lan 2–1.Vietnam beat Thailand 2–1.
- Pháo cao xạ hạ một máy bay địch.The anti-aircraft guns shot down an enemy plane.
4
HẠ CÁNH
land, touch down
Máy bay đáp xuống mặt đất.
- Máy bay hạ cánh xuống Nội Bài lúc 10 giờ.The plane landed at Nội Bài at 10 o'clock.
5
MÙA HẠdanh từ
summer
Mùa hè (văn chương).
- Tiếng ve gọi hạ về.The cicadas' song tells us summer is here.

4 cách nói “hạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lower
Hạ cờ, hạ giọng, hạ thấp; hơi trang trọng.
Please lower your voice.
Em nói nhỏ lại.
reduce / cut
Hạ giá, hạ chi phí.
They cut prices before Tết.
Họ hạ giá trước Tết.
beat / defeat
Hạ đối thủ trong thể thao, thi đấu.
We beat them 3–0.
Bọn mình hạ họ 3–0.
land
Máy bay hạ cánh.
We landed in Đà Nẵng at noon.
Bọn mình hạ cánh ở Đà Nẵng lúc trưa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The plane downed at 10.
The plane landed at 10.
Máy bay hạ cánh là land.
2
The shop downed the price.
The shop cut / lowered the price.
Hạ giá dùng cut, reduce hoặc lower.
3
Vietnam won Thailand.
Vietnam beat Thailand.
Thắng ai là beat sb; win đi với trận đấu, giải (win the match).