lưu tiếng Anh là gì? — save, store, back up

“Lưu” tiếng Anh là gì?

Lưu có mấy nghĩa: lưu file, lưu số điện thoại là save; lưu giữ là keep, store; lưu lại một nơi là stay. Lưu ý là note.

Athena nhắc nhỏ · Làm bài trên máy nhớ “lưu” liên tục nhé: “Don't forget to save your work!”. Còn lưu số bạn thì “save someone's number”.

Nghĩa của “lưu”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LƯU DỮ LIỆU
save, store, back up
Ghi lại dữ liệu trên máy tính, điện thoại để không bị mất.
- Nhớ lưu bài trước khi tắt máy.Remember to save your work before shutting down.
- Mình lưu số của cậu rồi nhé.I've saved your number.
- Ảnh được lưu trên đám mây.The photos are stored in the cloud.
2
GIỮ LẠI
keep, preserve, retain
Giữ gìn, cất giữ lâu dài (lưu giữ, lưu trữ).
- Bà vẫn lưu lại những bức thư của ông.Grandma still keeps Grandpa's letters.
3
Ở LẠI
stay, remain
Ở lại một nơi trong thời gian (lưu lại, lưu trú).
- Đoàn khách lưu lại Huế hai đêm.The tour group stayed in Hue for two nights.
4
LƯU BAN
repeat a year, be held back
Học sinh phải học lại lớp cũ vì không đủ điểm.
- Năm ngoái Tuấn bị lưu ban.Tuan had to repeat a year last year.

4 cách nói “lưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

save
File, số điện thoại, tài liệu trên máy.
Save the file as PDF.
Lưu file dạng PDF.
store
Lưu trữ số lượng lớn, trên máy chủ, kho.
Data is stored on servers.
Dữ liệu được lưu trên máy chủ.
keep
Giữ lại đồ vật, kỷ niệm.
I keep all my old notebooks.
Mình lưu hết vở cũ.
stay
Ở lại một nơi.
We stayed at a homestay.
Bọn mình lưu trú ở homestay.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I saved your phone in my phone.
I saved your number in my phone.
Lưu số là save someone's number.
2
He was stayed back a grade.
He was held back a grade.
Lưu ban là be held back hoặc repeat a year.