Nghĩa của “lời kể”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI THUẬT LẠI SỰ VIỆC
account, story, version, description
Những gì một người kể lại về chuyện đã xảy ra.
- Theo lời kể của Nam, cậu ấy chỉ đứng xem.According to Nam's account, he was just watching.
- Lời kể của hai người khác nhau hoàn toàn.Their versions of the story are completely different.
- Bà xúc động trước lời kể của cựu chiến binh.Grandma was moved by the veteran's account.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lời kể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- account
Lời thuật lại chi tiết, trang trọng vừa.
She gave a detailed account of the trip.
Cô ấy kể lại chi tiết chuyến đi.
- story / version
Khi nói; version là phiên bản kể của từng người.
That's not my version of events.
Mình đâu có kể như vậy.
- statement / testimony
Lời khai chính thức.
He gave a statement to the police.
Anh ấy khai với cảnh sát.
- narration
Lời dẫn trong phim, truyện.
The documentary has excellent narration.
Phim tài liệu có lời dẫn rất hay.
Cụm từ liên quan
- kể chuyệntell a story
- người kểnarrator
- theo lờiaccording to
- nhân chứngwitness
- hồi kýmemoir
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According to Nam's telling…
According to Nam…
Không dịch “lời kể” thành telling; dùng according to sb.
- 2
He told an account.
He gave an account.
Cụm đúng là give an account of sth.