Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · đại từ

“Ngài” tiếng Anh là gì?

Ngài là cách gọi tôn kính: khi gọi trực tiếp dùng sir (nam), madam (nữ), hoặc you. Gọi quan chức cấp cao dùng Your Excellency, nhắc tới thì dùng Mr + tên.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Anh không có “ngài” làm đại từ, nên “Ngài có cần gì không?” chỉ cần “Do you need anything, sir?”. Thêm sir ở cuối là đã lịch sự rồi nhé.

Trả lời nhanh

sir

danh từ / đại từ xưng hô · rất trang trọng

Athena

Nghĩa của “ngài”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    XƯNG HÔ TÔN KÍNH

    you, sir, madam

    Gọi người có địa vị cao, khách quan trọng một cách kính trọng.

    • Thưa ngài, xe đã sẵn sàng.Your car is ready, sir.
    • Ngài muốn uống gì ạ?What would you like to drink, sir?
    • Xin ngài vui lòng ký vào đây.Could you sign here, please, sir?
  2. 2
    DANH XƯNG TRƯỚC TÊN, CHỨC VỤdanh từ

    Mr, His Excellency, Your Excellency, Lord

    Đặt trước tên hoặc chức danh khi nói tới quan chức, người quyền quý.

    • Ngài đại sứ sẽ phát biểu.His Excellency the Ambassador will give a speech.
    • Ngài Thủ tướng đến thăm trường.The Prime Minister visited the school.
  3. 3
    CON NGÀI (CON TẰM BƯỚM)danh từ

    silk moth

    Bướm của con tằm.

    • Kén tằm nở ra con ngài.A silk moth comes out of the cocoon.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ngài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • sir

    Gọi nam giới một cách lịch sự.

    Thank you, sir.

    Cảm ơn ngài.

  • madam / ma'am

    Gọi phụ nữ; ma'am kiểu Mỹ.

    This way, madam.

    Mời bà đi lối này.

  • Your Excellency

    Gọi đại sứ, nguyên thủ, rất trang trọng.

    Welcome, Your Excellency.

    Kính chào ngài.

  • Mr + họ

    Nhắc tới ai đó lịch sự.

    Mr Smith will join us.

    Ngài Smith sẽ tham gia cùng chúng ta.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Mister, do you need help?

    Sir, do you need help? / Do you need help, sir?

    Gọi trống “Mister” nghe xuồng xã; dùng sir.

  2. 2

    Sir Nam

    Mr Nam

    Sir + tên chỉ dùng cho người được phong tước ở Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ngài”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ngài cần gì ạ?” → Can I help you, ______?

Câu 2Gọi trực tiếp một vị đại sứ:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng sir

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena