người điều hành tiếng Anh là gì? — operator, manager, director

Nghĩa của “người điều hành”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI VẬN HÀNH (MÁY, DỊCH VỤ)
operator
Người hoặc công ty vận hành máy móc, hệ thống, dịch vụ.
- Người điều hành cần cẩu phải có chứng chỉ.Crane operators must be certified.
- Công ty điều hành tour đã hủy chuyến.The tour operator cancelled the trip.
- Người điều hành tổng đài nối máy cho mình.The operator put my call through.
2
NGƯỜI QUẢN LÝ, ĐIỀU HÀNH CÔNG VIỆC
manager, director, executive, CEO
Người chỉ đạo, quản lý hoạt động của công ty, dự án.
- Chị Lan là người điều hành dự án.Lan is the project manager.
3
NGƯỜI ĐIỀU HÀNH THẢO LUẬN, DIỄN ĐÀN
moderator, chair, host
Người dẫn dắt buổi tọa đàm, quản lý nhóm, diễn đàn online.
- Người điều hành nhóm đã xóa bài quảng cáo.The group moderator deleted the spam post.

4 cách nói “người điều hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

operator
Vận hành máy, dịch vụ, tổng đài.
a machine operator
người vận hành máy
manager
Quản lý công việc, nhóm, dự án.
She manages a team of ten.
Chị ấy điều hành một nhóm mười người.
CEO / chief executive
Giám đốc điều hành công ty.
The CEO resigned.
Giám đốc điều hành đã từ chức.
moderator
Điều hành thảo luận, diễn đàn, nhóm Facebook.
The moderator opened the discussion.
Người điều hành mở đầu buổi thảo luận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is the controller of the company.
He runs the company. / He is the CEO.
Controller thường là kế toán trưởng; người điều hành công ty là CEO, manager.
2
The moderator of the crane
The crane operator
Vận hành máy dùng operator.