phòng tiếng Anh là gì? — room, bedroom, chamber (trang trọng)

Nghĩa của “phòng”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CĂN PHÒNG
room, bedroom, chamber (trang trọng)
Một phần của ngôi nhà, tòa nhà, có tường và cửa riêng.
- Phòng của Mai lúc nào cũng gọn gàng.Mai's room is always tidy.
- Khách sạn còn phòng đôi không ạ?Do you have any double rooms left?
- Cả lớp ra phòng thí nghiệm học tiết Hóa.The class went to the lab for chemistry.
2
PHÒNG BAN
department, office, division
Một bộ phận trong công ty, cơ quan, trường học.
- Mẹ làm ở phòng kế toán.Mum works in the accounts department.
- Em lên phòng đào tạo nộp giấy tờ nhé.Take your documents to the academic affairs office.
3
PHÒNG NGỪAđộng từ
prevent, guard against, take precautions
Làm trước để tránh điều xấu xảy ra.
- Rửa tay thường xuyên để phòng bệnh.Wash your hands often to prevent disease.
- Mang ô theo phòng trời mưa.Take an umbrella in case it rains.
Lưu ý · “Phòng khi…” = in case + mệnh đề.
4
KHÔNG GIAN
room, space
Chỗ trống để chứa, để làm gì (nghĩa này tiếng Việt thường nói “chỗ”, tiếng Anh vẫn dùng room, không đếm được).
- Trong xe còn chỗ cho một người nữa.There's room for one more person in the car.

4 cách nói “phòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

room
Căn phòng nói chung, đếm được. Không đếm được thì nghĩa là chỗ trống.
Our flat has three rooms.
Căn hộ nhà mình có ba phòng.
department
Phòng ban trong công ty, trường, bệnh viện.
She's head of the sales department.
Chị ấy là trưởng phòng kinh doanh.
office
Phòng làm việc, hoặc phòng ban phục vụ một việc cụ thể.
The ticket office opens at 8.
Phòng bán vé mở cửa lúc 8 giờ.
prevent
Phòng ngừa bệnh tật, tai nạn.
Vaccines help prevent disease.
Vắc-xin giúp phòng bệnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm in my bed room.
I'm in my bedroom.
Bedroom viết liền.
2
Wash your hands to avoid disease from spreading.
Wash your hands to prevent disease from spreading.
Prevent sth from V-ing; avoid không dùng cấu trúc này.
3
She works in the accounting room.
She works in the accounts department.
Phòng ban trong cơ quan là department, không dùng room.