quân tiếng Anh là gì? — army, troops, forces

“Quân” tiếng Anh là gì?

Quân thường là quân đội, binh lính (army, troops). Trong cờ và bài, quân là “piece” hoặc “card”; nói xấu “quân ấy” là “that lot”.

Athena nhắc nhỏ · Quân cờ vua em gọi là “chess piece”, còn quân bài là “a card”. Đừng gọi “chess soldier” nhé.

Nghĩa của “quân”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÂN ĐỘI, BINH LÍNH
army, troops, forces, soldiers
Lực lượng vũ trang, đội quân đánh trận.
- Quân ta tiến vào thành.Our troops marched into the city.
- Anh mình đang đi nghĩa vụ quân sự.My brother is doing his military service.
- Quân giặc rút lui sau ba ngày.The enemy forces retreated after three days.
2
QUÂN CỜ, QUÂN BÀI
piece, card
Từng con cờ trong bàn cờ, từng lá bài trong cỗ bài.
- Em mất quân hậu rồi.I've lost my queen.
- Rút một quân bài đi.Pick a card.
3
BỌN, LŨ (CHÊ)
lot, bunch, gang
Dùng để chê một nhóm người, như “quân ăn cướp”, “quân vô lại”.
- Đúng là quân lừa đảo!What a bunch of crooks!

4 cách nói “quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

army
Quân đội nói chung, hoặc đội quân lục quân.
He joined the army at eighteen.
Anh ấy vào quân đội năm mười tám tuổi.
troops
Binh lính, luôn số nhiều, hay dùng trong tin tức.
More troops were sent to the border.
Thêm quân được điều tới biên giới.
piece
Quân cờ.
Each player has sixteen pieces.
Mỗi người có mười sáu quân cờ.
bunch
Thân mật, chê một nhóm người.
They're a bunch of liars.
Bọn đó là quân dối trá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My uncle works in the army force.
My uncle is in the army.
Không nói “army force”; nói “in the army”.
2
Move your chess soldier.
Move your piece.
Quân cờ là “piece”.