sang tiếng Anh là gì? — go over, come over, cross

Nghĩa của “sang”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI QUA, ĐI TỚI
go over, come over, cross, go to
Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác: sang nhà bạn, sang đường, sang nước khác.
- Tối nay sang nhà mình chơi nhé.Come over to my place tonight.
- Nhìn trước nhìn sau rồi hãy sang đường.Look both ways before you cross the road.
- Chị Linh sang Nhật du học.Linh went to Japan to study.
2
CHUYỂN SANG, BƯỚC SANG
move on to, switch to, enter
Chuyển qua một giai đoạn, nội dung, thời gian mới.
- Mình sang câu tiếp theo nhé.Let's move on to the next question.
- Sang năm mới, em muốn học IELTS.In the new year, I want to study for IELTS.
3
SANG TRỌNGtính từ
classy, posh, elegant, luxurious
Trông đắt tiền, lịch sự, quý phái.
- Nhà hàng này sang quá.This restaurant is so posh.
4
SANG TÊN, NHƯỢNG LẠI
transfer, sell (a business)
Chuyển quyền sở hữu nhà, xe, cửa hàng cho người khác.
- Cần sang nhượng quán cà phê.Café for sale (business transfer).

5 cách nói “sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

come over / go over
Sang nhà ai, sang chỗ ai gần đó.
Can you come over?
Cậu sang đây được không?
cross
Sang đường, sang sông.
We crossed the river by boat.
Bọn mình sang sông bằng đò.
go to
Sang một nước khác.
He went to Korea for work.
Anh ấy sang Hàn đi làm.
move on to
Chuyển sang nội dung khác.
Let's move on to Unit 3.
Mình sang Unit 3 nhé.
classy / posh
Tính từ “sang”; posh là Anh-Anh, đôi khi hơi chê.
She looks really classy.
Chị ấy trông sang lắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Come to my house play.
Come over to my place.
Rủ sang nhà chơi dùng come over.
2
Let's go to the next question.
Let's move on to the next question.
Chuyển nội dung dùng move on to.
3
He went to Japan for study.
He went to Japan to study.
Chỉ mục đích dùng to + V.