Nghĩa của “tình nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI YÊU
lover, sweetheart, boyfriend / girlfriend, partner
Người có quan hệ yêu đương với mình.
- Cầu này là chỗ hẹn hò quen thuộc của các cặp tình nhân.This bridge is a favourite meeting spot for couples.
- Hai người là tình nhân từ thời đại học.They've been sweethearts since university.
- Ngày lễ Tình nhân, quán nào cũng kín chỗ.On Valentine's Day, every café is fully booked.
- 2NHÂN TÌNH, NGƯỜI TÌNH (NGOÀI HÔN NHÂN)
Người có quan hệ lén lút với người đã có gia đình.
- Phim kể về một người đàn ông có tình nhân bên ngoài.The film is about a man who has a lover on the side.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tình nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boyfriend / girlfriend
Người yêu bình thường, an toàn nhất khi nói.
This is my girlfriend, Linh.
Đây là bạn gái mình, Linh.
- couple
Một cặp tình nhân.
Lots of couples come here.
Nhiều cặp tình nhân đến đây.
- sweetheart
Người yêu, nghe ngọt ngào, hơi cổ điển.
They were childhood sweethearts.
Họ là đôi tình nhân từ thuở nhỏ.
- lover
Người tình, thường ám chỉ quan hệ thể xác hoặc ngoại tình; văn chương.
She left her husband for her lover.
Bà ta bỏ chồng theo người tình.
Cụm từ liên quan
- ngày lễ tình nhânValentine's Day
- người yêuboyfriend / girlfriend
- nhân tìnhlover / mistress
- cặp đôicouple
- người tìnhlover
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is my lover, Nam.
This is my boyfriend, Nam.
Giới thiệu người yêu bằng “lover” nghe quá riêng tư, dễ hiểu lệch.
- 2
Happy Lovers' Day!
Happy Valentine's Day!
Ngày lễ tình nhân là “Valentine's Day”.