tệ tiếng Anh là gì? — bad, terrible, awful

Nghĩa của “tệ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÉM, XẤU, KHÔNG TỐT
bad, terrible, awful, poor
Chất lượng kém, tình hình không tốt.
- Điểm kiểm tra lần này của Nam tệ quá.Nam's test score this time is really bad.
- Đồ ăn ở quán đó tệ lắm.The food at that place is terrible.
- Mạng ở quê mình tệ cực.The internet connection in my hometown is awful.
2
ĐỐI XỬ KHÔNG TỐT
mean, unkind
Cư xử với người khác không tử tế.
- Linh đối xử với bạn tệ quá.Linh is so mean to her friends.
3
ĐIỀU XẤU (DANH TỪ, TRONG TỪ GHÉP)danh từ
evil, vice, problem
Thói xấu, hiện tượng xấu trong xã hội.
- Tệ nạn xã hội đang tăng.Social evils are on the rise.

4 cách nói “tệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bad
Từ chung nhất.
That's a bad idea.
Ý đó tệ đấy.
terrible / awful
Rất tệ, nhấn mạnh, khi nói.
The film was awful.
Phim tệ kinh khủng.
poor
Trung tính, trang trọng hơn: chất lượng, kết quả.
The service was poor.
Dịch vụ tệ.
mean
Đối xử với người khác tệ.
Don't be mean to your brother.
Đừng tệ với em thế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I feel badly.
I feel bad.
Sau feel dùng tính từ bad, không dùng trạng từ.
2
This is more bad than yesterday.
This is worse than yesterday.
So sánh của bad là worse, không phải more bad.

Thử 3 câu với “tệ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hôm nay còn tệ hơn hôm qua.” → Today is ______ than yesterday.

Câu 2“Cậu tệ với mình quá!” → You're so ______ to me!

Câu 3“Tệ nạn xã hội” là: