Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tội” tiếng Anh là gì?

Tội có nhiều nghĩa: tội phạm luật pháp (crime, offence), tội lỗi về đạo đức, tôn giáo (sin), lỗi (fault). Trong văn nói, “tội nghiệp”, “tội quá” lại là thương (poor thing, what a pity).

Athena nhắc nhỏ · “Tội nghiệp con mèo!” = “Poor cat!” hoặc “Poor thing!”. Đừng dịch là “crime” nha em, người ta tưởng con mèo phạm tội đó.

Trả lời nhanh

crime

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “tội”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TỘI PHẠM PHÁP

    crime, offence (Anh-Anh) / offense (Anh-Mỹ), charge

    Hành vi vi phạm pháp luật, bị xử phạt.

    • Ăn cắp là một tội.Stealing is a crime.
    • Anh ta bị buộc tội lừa đảo.He was charged with fraud.
    • Lái xe khi say rượu là tội nghiêm trọng.Drink-driving is a serious offence.
  2. 2
    TỘI LỖI

    sin, wrongdoing

    Điều sai trái về đạo đức hoặc tôn giáo.

    • Lãng phí đồ ăn là có tội đấy.It's a sin to waste food.
  3. 3
    LỖI

    fault, blame

    Trách nhiệm về việc sai, việc không hay.

    • Đó là tội của mình, đừng trách Nam.It's my fault; don't blame Nam.
  4. 4
    THƯƠNGtính từ

    poor (thing), what a pity, feel sorry for

    Văn nói: thấy thương, tội nghiệp ai đó.

    • Tội con bé, mưa to mà không có áo mưa.Poor girl, it's pouring and she has no raincoat.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • crime

    Tội nói chung, tội phạm luật pháp.

    Crime is rising in the city.

    Tội phạm đang gia tăng ở thành phố.

  • offence / offense

    Một hành vi phạm tội cụ thể, thuật ngữ luật, cả lỗi nhẹ.

    a traffic offence

    lỗi vi phạm giao thông

  • sin

    Tội lỗi về tôn giáo, đạo đức.

    Lying is a sin.

    Nói dối là có tội.

  • fault

    Lỗi, trách nhiệm của ai.

    It's not your fault.

    Không phải lỗi của em đâu.

  • poor thing

    Tội nghiệp, thương ai.

    Oh, poor thing!

    Ôi, tội nghiệp!

Cụm từ liên quan

  • tội phạm (người)criminal
  • phạm tộicommit a crime
  • có tộiguilty
  • vô tộiinnocent
  • tội nghiệppoor thing / pitiful
  • nhận tộiplead guilty / confess

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He made a crime.

    He committed a crime.

    Phạm tội dùng commit, không dùng make.

  2. 2

    It's my crime.

    It's my fault.

    Lỗi của mình thì dùng fault.

  3. 3

    Crime cat!

    Poor cat!

    Tội nghiệp là poor, không phải crime.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “tội”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Anh ta phạm tội trộm cắp.” → He ______ a theft.

Câu 2“Tội nghiệp chú chó!” → ______ dog!

Câu 3“Đó không phải lỗi của em.” → It's not your ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng crime

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena