tới tiếng Anh là gì? — arrive, get to, reach

Nghĩa của “tới”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẾN NƠI
arrive, get to, reach, come
Di chuyển và có mặt ở một nơi.
- Mấy giờ con tới trường?What time do you get to school?
- Tàu tới Huế lúc sáu giờ sáng.The train arrives in Hue at 6 a.m.
- Nam vừa tới nhà Linh.Nam has just arrived at Linh's house.
2
SẮP ĐẾN (THỜI GIAN)tính từ
next, coming, upcoming
Chỉ khoảng thời gian sắp tới, ngay sau hiện tại.
- Tuần tới lớp mình đi dã ngoại.Our class is going on a picnic next week.
3
ĐẾN MỨC, ĐẾN TẬNgiới từ
up to, until, to, as many as
Chỉ giới hạn về số lượng, thời gian hoặc địa điểm.
- Mai học tới khuya.Mai studied until late at night.
- Có tới ba trăm người đến xem.As many as three hundred people came to watch.

4 cách nói “tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

arrive
Trang trọng hơn một chút; arrive at + nơi nhỏ (nhà, ga), arrive in + thành phố, nước.
We arrived in Da Nang at noon.
Bọn mình tới Đà Nẵng lúc trưa.
get to
Văn nói, dùng nhiều nhất hằng ngày.
How do I get to the station?
Đi tới ga thế nào ạ?
reach
Không cần giới từ; hay dùng khi tới được nơi xa, khó, hoặc đạt mức nào đó.
They reached the top of Fansipan.
Họ tới được đỉnh Fansipan.
next / coming
“Tới” chỉ thời gian: next week, the coming days.
See you next month!
Tháng tới gặp nhé!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I arrived to Hanoi yesterday.
I arrived in Hanoi yesterday.
Arrive đi với in (thành phố, nước) hoặc at (nơi nhỏ), không đi với to.
2
We reached to the hotel.
We reached the hotel.
Reach là ngoại động từ, theo sau là nơi chốn luôn, không có to.
3
I'll go to Da Lat in the next week.
I'll go to Da Lat next week.
Next week không dùng in và the.