Nghĩa của “tục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2PHONG TỤCdanh từ
Thói quen lâu đời của một cộng đồng (thường trong tục lệ, phong tục, tục ăn trầu).
- Tục ăn trầu có từ rất lâu đời.The custom of chewing betel goes back a long way.
- Ở quê mình còn giữ tục cúng ông Công ông Táo.My hometown still keeps the tradition of worshipping the Kitchen Gods.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vulgar
Thô tục, khiếm nhã, trang trọng hơn.
vulgar language
lời lẽ thô tục
- rude
Thân mật, hay dùng với trẻ con: rude words, rude jokes.
That's a rude word!
Từ đó tục đấy!
- swear / use bad language
Nói tục, chửi thề.
My dad never swears.
Bố mình không bao giờ nói tục.
- custom
Nghĩa phong tục, tục lệ.
It's a local custom.
Đó là tục lệ địa phương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He speaks dirty words.
He swears. / He uses bad language.
Nói tục là swear hoặc use bad language.
- 2
a vulgar custom (ý là phong tục)
a custom
Nghĩa phong tục là custom; vulgar chỉ nghĩa thô tục.