thật tiếng Anh là gì? — real, true, genuine

“Thật” tiếng Anh là gì?

Thật có nghĩa là có thật, không giả; là thật thà; và còn dùng để nhấn mạnh như “rất”. Tiếng Anh lần lượt có real/true, honest và really/so.

Athena nhắc nhỏ · “Đẹp thật!” em nói “It's really beautiful!” hoặc “So beautiful!” nhé, đừng nói “Beautiful real” nha.

Nghĩa của “thật”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ THẬT, KHÔNG GIẢ
real, true, genuine
Có thật, đúng sự thật, không phải giả.
- Đây là kim cương thật à?Is this a real diamond?
- Chuyện này là thật, không đùa đâu.This is true, I'm not joking.
- Túi này hàng thật hay hàng nhái?Is this bag genuine or fake?
2
NHẤN MẠNH: RẤT, QUÁtrạng từ
really, so, truly
Đứng sau tính từ để nhấn mạnh cảm xúc.
- Hôm nay nóng thật!It's really hot today!
3
THẬT THÀ
honest, sincere
Không dối trá.
- Nam là đứa sống thật.Nam is an honest guy.

4 cách nói “thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

real
Có thật, không giả, không tưởng tượng.
Is this real leather?
Đây là da thật à?
true
Đúng sự thật, cho câu chuyện, thông tin.
Is it true that she left?
Chị ấy đi thật à?
really
Phó từ nhấn mạnh, đứng trước tính từ.
You're really kind.
Cậu tốt thật.
honest
Thật thà, về tính cách.
Be honest with me.
Nói thật với mình đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's real true.
It's really true.
Bổ nghĩa tính từ phải dùng phó từ really.
2
Is that a true diamond?
Is that a real diamond?
Đồ vật thật/giả dùng real; true dùng cho thông tin.