Nghĩa của “thiên”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRỜI
Bầu trời, cõi trời, trong các từ như thiên đường, thiên thần, thiên văn.
- Thiên đường trong truyện là nơi ai cũng hạnh phúc.In stories, heaven is a place where everyone is happy.
- Nam mê thiên văn học từ nhỏ.Nam has loved astronomy since he was little.
- Bé ngủ trông như thiên thần.The baby looks like an angel when she sleeps.
- 2NGHIÊNG VỀđộng từ
lean towards, tend towards, be biased towards
Nghiêng về một phía, một xu hướng.
- Bài văn của Mai thiên về cảm xúc hơn lý lẽ.Mai's essay leans more towards feelings than arguments.
- 3NGHÌNsố từ
Nghĩa là một nghìn, trong các từ như thiên niên kỷ, thiên lý.
- Chúng ta đang sống trong thiên niên kỷ thứ ba.We are living in the third millennium.
- 4
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heaven
Cõi trời, thiên đường (tôn giáo, truyện).
She believes in heaven.
Bà tin có thiên đường.
- sky
Bầu trời vật lý.
The sky is clear tonight.
Tối nay trời quang.
- lean towards
Thiên về một hướng, một lựa chọn.
I'm leaning towards studying medicine.
Mình đang thiên về học y.
- thousand / millennium
Nghĩa là nghìn (thiên niên kỷ).
the new millennium
thiên niên kỷ mới
Cụm từ liên quan
- thiên nhiênnature
- thiên tàigenius
- thiên vịbiased, show favouritism
- thiên tainatural disaster
- thiên thầnangel
- thiên hướnginclination, tendency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is thien about maths.
She leans towards maths.
Thiên về dùng lean towards.
- 2
My teacher is heaven to Nam.
My teacher is biased towards Nam / favours Nam.
Thiên vị là biased hoặc favour, không phải heaven.