tung tiếng Anh là gì? — toss, throw up, flip (coin)

Nghĩa của “tung”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÉM LÊN CAO
toss, throw up, flip (coin)
Ném vật gì lên cao, thường bằng tay.
- Trọng tài tung đồng xu chọn sân.The referee tossed a coin to pick ends.
- Bố tung bé lên rồi bắt lại.Dad tossed the baby up and caught her.
- Cả lớp tung mũ khi tốt nghiệp.The class threw their caps in the air at graduation.
2
ĐƯA RA THỊ TRƯỜNG, PHÁT HÀNH
launch, release, drop
Cho ra mắt sản phẩm, bài hát, phim.
- Hãng vừa tung ra mẫu điện thoại mới.The company has just launched a new phone.
- Ca sĩ đó tung MV lúc nửa đêm.The singer dropped her music video at midnight.
3
LAN TRUYỀN TIN
spread, leak
Trong “tung tin”: phát tán tin đồn, thông tin.
- Có người tung tin thất thiệt trên mạng.Someone spread false rumours online.
4
BUNG RA, VĂNG RA
fly open, burst open, scatter
Bị bật mạnh ra, văng tung tóe.
- Gió mạnh làm cửa tung ra.The strong wind blew the door open.

5 cách nói “tung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

toss
Ném nhẹ lên cao.
Toss me the keys.
Tung chìa khóa cho mình.
flip a coin
Tung đồng xu, Anh-Mỹ.
Let's flip a coin.
Tung đồng xu đi.
launch
Tung sản phẩm, chiến dịch.
They launched the campaign in May.
Họ tung chiến dịch vào tháng Năm.
drop / release
Tung bài hát, phim; drop là thân mật.
The album drops on Friday.
Album tung ra vào thứ Sáu.
spread
Tung tin, tin đồn.
Who spread that rumour?
Ai tung tin đồn đó vậy?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They throwed a new product.
They launched a new product.
Tung sản phẩm là launch; throw không dùng nghĩa này.
2
Someone launched a rumour.
Someone spread a rumour.
Tung tin đồn dùng spread.