vỗ mạnh tiếng Anh là gì? — slap, smack, whack

“Vỗ mạnh” tiếng Anh là gì?

Vỗ mạnh là slap (bằng lòng bàn tay, mạnh, kêu đét) hoặc bang (đập mạnh vào bàn, cửa). Vỗ nhẹ là pat.

Athena nhắc nhỏ · Vỗ vai bạn thân thiện là “pat sb on the shoulder”. Vỗ mạnh vào lưng chào hỏi kiểu đàn ông thì “slap sb on the back”. Đập bàn tức giận là “bang the table”.

Nghĩa của “vỗ mạnh”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẬP MẠNH BẰNG LÒNG BÀN TAY
slap, smack, whack
Dùng lòng bàn tay đánh, vỗ mạnh, thường kêu to.
- Nam vỗ mạnh vào lưng bạn rồi cười to.Nam slapped his friend on the back and laughed loudly.
- Mình vỗ mạnh vào tay để đập con muỗi.I slapped my arm to kill the mosquito.
- Ông vỗ mạnh vào đùi rồi bật cười.Grandpa slapped his thigh and burst out laughing.
2
ĐẬP MẠNH VÀO ĐỒ VẬT
bang, pound, thump
Đập tay mạnh vào bàn, cửa, thường vì tức giận hoặc gọi người.
- Thầy vỗ mạnh xuống bàn bảo cả lớp im lặng.The teacher banged on the desk to make the class be quiet.
3
VỖ CÁNH, VỖ (SÓNG)
flap, beat, crash
Chim vỗ cánh mạnh, sóng vỗ mạnh vào bờ.
- Sóng vỗ mạnh vào bờ đá.The waves crashed against the rocks.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vỗ mạnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

slap
Lòng bàn tay, vào người.
She slapped him across the face.
Cô ấy tát anh ta.
bang / pound
Đập vào bàn, cửa.
Someone was banging on the door.
Có ai đập cửa ầm ầm.
pat
Vỗ nhẹ, thân thiện, an ủi.
He patted the dog.
Cậu ấy vỗ nhẹ con chó.
clap
Vỗ tay.
Everyone clapped loudly.
Mọi người vỗ tay rầm rầm.

Cụm từ liên quan

vỗ tayclap
vỗ vaipat on the shoulder
tátslap (in the face)
đập bànbang the table
vỗ cánhflap its wings

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He clapped my back.
He slapped me on the back.
Clap là vỗ tay; vỗ lưng dùng slap/pat sb on the back.
2
She slapped the door.
She banged on the door.
Đập cửa dùng bang on.

“Vỗ mạnh” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vỗ mạnh”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vỗ mạnh”

Xem đầy đủ cách dùng slap