đau tiếng Anh là gì? — hurt / painful, hurt, ache

“Đau” tiếng Anh là gì?

Đau có nhiều cách nói: It hurts (chỗ nào đó đau), I have a headache (đau đầu), sore (ê ẩm), painful (gây đau). Đau lòng thì dùng hurt hoặc upset.

Athena nhắc nhỏ · Bị đau ở đâu, em nói “My back hurts” hoặc “I've got a sore throat”. Đừng nói “I am pain” nhé, sai đấy.

Nghĩa của “đau”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐAU TRÊN CƠ THỂđộng từ
hurt, ache, be sore, be painful
Cảm giác khó chịu, nhức nhối ở một chỗ trên người.
- Chân mình đau quá.My leg really hurts.
- Mai bị đau họng từ hôm qua.Mai has had a sore throat since yesterday.
- Mình đau đầu, chắc phải nghỉ.I've got a headache, I think I need to rest.
2
ĐAU LÒNG, TỔN THƯƠNG
hurt, upset, heartbroken
Buồn, tổn thương vì lời nói hay việc làm của người khác.
- Lời nói đó làm Linh đau lắm.Those words really hurt Linh.
3
(BỊ) ỐM
sick, ill, unwell
Cách nói miền Nam: “đau” là ốm, bệnh.
- Bữa nay má đau, không đi chợ được.Mum's sick today, so she can't go to the market.

4 cách nói “đau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

hurt
Động từ: chỗ nào đó đau, hoặc làm ai tổn thương.
My arm hurts.
Tay mình đau.
sore
Ê ẩm, rát: họng, cơ sau khi tập.
My muscles are sore after the gym.
Tập gym xong cơ đau nhức.
painful
Tính từ: thứ gây đau (vết thương, ký ức).
The injection was painful.
Tiêm đau lắm.
-ache (headache, toothache…)
Các cơn đau thông dụng.
I have a toothache.
Mình đau răng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I am pain.
I'm in pain. / It hurts.
Pain là danh từ, không đứng sau “I am”.
2
My head is hurt.
My head hurts.
Hurt ở đây là động từ, không dùng bị động.
3
I'm painful.
It's painful. / I'm in pain.
Painful tả thứ gây đau, không tả người.