đau đớn tiếng Anh là gì? — painful, sore, agonizing

“Đau đớn” tiếng Anh là gì?

Đau đớn là painful (tính từ) hoặc pain (danh từ). Đau thể xác hay tinh thần đều dùng được; rất đau thì agonizing.

Athena nhắc nhỏ · Bị đau em đừng nói “I'm painful” nhé, phải là “It hurts” hoặc “I'm in pain”. Painful dùng cho cái gây đau.

Nghĩa của “đau đớn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐAU VỀ THỂ XÁC
painful, sore, agonizing
Cơ thể rất đau.
- Vết bỏng làm Nam đau đớn cả đêm.The burn kept Nam in pain all night.
- Gãy tay là một trải nghiệm rất đau đớn.Breaking your arm is really painful.
- Bà nằm trên giường, người đau đớn.Grandma lay in bed, aching all over.
2
ĐAU VỀ TINH THẦN
painful, heartbreaking, bitter
Buồn khổ, xót xa trong lòng.
- Thất bại lần này thật đau đớn với cả đội.This defeat was really painful for the whole team.
3
DANH TỪ: NỖI ĐAUdanh từ
pain, suffering, agony
Cảm giác đau.
- Thuốc giúp giảm đau đớn.The medicine helps relieve the pain.

4 cách nói “đau đớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

painful
Tính từ, cho việc/chỗ gây đau.
My knee is painful.
Đầu gối mình đau lắm.
in pain
Người đang bị đau.
He's in a lot of pain.
Anh ấy đang rất đau đớn.
agonizing
Đau dữ dội, kéo dài.
The pain was agonizing.
Cơn đau thật kinh khủng.
hurt
Động từ, thân mật: It hurts.
Ouch, it hurts!
Ui, đau quá!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm painful.
I'm in pain. / It hurts.
Painful mô tả cái gây đau, không mô tả người bị đau.
2
He died painfully.
He died in great pain.
Cách nói tự nhiên hơn là die in pain.